Voilà, pour ceux qui étaient absents lors de la réunion de ce matin.
Stage
Quand? Le stage s'étend sur une période de 4 semaines. L'étudiant peut choisir ses 4 semaines parmi les 6 semaines qui lui sont proposées (du début des vacances de Pâques jusqu'à la mi-mai je pense). Il est donc possible de faire son stage pendant les deux semaines de vacances de Pâques, puis deux semaines après, ou alors de commencer après les vacances.
Où? L'étudiant peut faire son stage où il le veut, à condition toutefois que ce soit dans un secteur qui lui permette de faire des traductions sur place. Inutile pour certains de faire un stage chez un boulanger! L'étudiant doit avoir sur papier l'assurance qu'il traduira ou effectuera une activité apparente au cours du stage.
Comment? Tout d'abord, il convient de contacter d'éventuels futurs maîtres de stage par ses propres moyens. Une fois un contact établi et une fois tombés d'accord, l'étudiant devra faire remplir un papier par le maître de stage, le remettre signé et complété à M. Balliu, avant de signer une convention de stage. C'est tout pour les formalités administratives.
Au cas où l'étudiant se trouverait malencontreusement dans l'incapacité de trouver un stage, une liste de 120 lieux de stage est disponible auprès de Mme Degroot, au bocal. En dernier recours enfin, l'étudiant peut s'adresser à M. Balliu.
Après le stage? Une fois le stage fini, l'étudiant doit compléter un pseudo rapport de stage de 4 pages, en y donnant ses impressions, et le maître de stage doit quant à lui remplir un rapport. L'étudiant DOIT, à l'issue de son stage, reprendre ces deux papiers complétés et les remettre au plus vite à M. Balliu.
Et l'ISTI dans tout ça? L'ISTI enverra sur le lieu de stage un professeur étranger à l'étudiant, lequel jugera sur un laps de temps restreint, le travail accompli par l'étudiant, son adaptation dans l'environnement professionnel, etc... C'est ce professeur qui attribuera la note finale du stage, sur base, notamment, du rapport complété par le maître de stage. Il faut savoir que le stage compte pour 90 heures dans la pondération finale (le mémoire 150).
Renseignements supplémentaires:
-Chaque année, l'UE prend 6 ou 7 élèves en stage, et ce, notamment, sur base des résultats obtenus en première licence. Informations supplémentaires aux valves d'ici novembre.
-Il est de bon aloi d'effectuer un stage dans le secteur où l'on désirerait travailler par après, et ce dans la mesure du possible bien sûr. C'est toujours intéressant pour un CV.