FAQ

Je crée ce topic afin de permettre à tout un chacun de poser ses questions, ses doutes concernant la traduction d'un mot, d'une idée, un besoin de renseignements, ou quoi que ce soit concernant le mémoire.

Ensemble nous viendrons à bout de cette pénible épreuve qui j'en suis sûr est à notre portée.

Enfin soit, bon courage à tous!

Voilà, j'inaugure ce topic en y mettant ma première question!

Je fais mon mémoire sur l'indépendance du Congo belge. Si quelqu'un détient de la documentation à ce sujet, je le prie de bien vouloir me contacter via msn (l'adresse figure sur mon profil) ou par Mp.
Merci d'avance.

Ayant déjà passé le cap du mémoire en juin, je suis à votre disposition si vous avez des questions, hésitations :)

Bon courage à tous et toutes

bonjour

Je suis en train de travailler à mon mémoire et me voilà bloquée par un petit problème que j'espère vous pourrez m'aider à résoudre.

Mon auteur cite dans mon livre (écrit en néerlandais) le titre d'un livre allemand. Je suis quasi certaine qu'il existe une traduction officielle en français de ce livre mais je n'arrive pas à la trouver sur internet. J'aimerais aussi avoir le nom du/de la traducteur/rice francophone. Comment dois-je faire?

Voilà, merci d'avance

mariewien a écrit:

bonjour

Je suis en train de travailler à mon mémoire et me voilà bloquée par un petit problème que j'espère vous pourrez m'aider à résoudre.

Mon auteur cite dans mon livre (écrit en néerlandais) le titre d'un livre allemand. Je suis quasi certaine qu'il existe une traduction officielle en français de ce livre mais je n'arrive pas à la trouver sur internet. J'aimerais aussi avoir le nom du/de la traducteur/rice francophone. Comment dois-je faire?

Voilà, merci d'avance

Tout d'abord, internet n'est pas la seule source d'informations disponible. Tu peux aller visiter les bibliothèques universitaires à la recherche de ton livre traduit, ou aller à La Royale. Il y a sûrement une chance que tu retombes dessus, aussi infime soit-elle.
Par ailleurs, je pense que la meilleure solution est de contacter l'éditeur voire l'auteur du livre et de lui/leur demander les infos qui te sont nécessaires.
;)